born和borne的区别(它们的区别在哪)

Born 和 Borne，你傻傻分不清？

嘿，小伙伴们！今天咱们来聊聊一个看似简单，但总能让人摸不着头脑的英语born 和 borne，这两个家伙究竟有什么区别？

别慌！我知道很多人看到这两个单词就头晕眼花，总觉得它们长得差不多，用法也乱七八糟。其实，只要掌握了几个关键点，你就轻松搞定它们！

1. 出生还是承受？

我们要明确一个概念：born 和 borne 都是动词 bear 的过去分词。而这个 bear，可不止是“熊”的意思哦！

born 主要用来描述“出生”这个状态，比如：

"She was born in a small village." (她出生在一个小村庄。)

"He is a born leader." (他天生就是一个领导者。)

borne 则更多地表达“承受”或者“忍受”的意思，比如：

"The pain was too much to bear." (疼痛太剧烈了，无法忍受。)

"The message was borne by a carrier pigeon." (消息是由信鸽传递的。)

简单来说，born 表示“出生”，borne 表示“承受”，它们侧重点完全不同，所以千万不要混淆哦！

2. 主动语态中的秘密

在主动语态中，只有 borne 可以使用，而 born 则只能在被动语态中出现。

比如：

主动语态："They borne the burden of responsibility." (他们承担了责任的重担。)

被动语态："The child was born in a hospital." (这个孩子是在医院出生的。)

所以，如果你想表达一个事物或人是被“出生”了，就应该用 born，而如果你想表达一个事物或人“承受”了什么，就应该用 borne。

3. “by” 的踪迹

在带有“by” 短语的被动语态中，也一定要用 borne，而不能用 born。

例如：

"The news was borne by the wind." (消息是被风传播的。)

"The message was borne by the messenger." (信息是被使者传达的。)

这个“by” 短语通常用来表示“通过”，所以它通常与 borne 搭配使用，表示“通过而被承受”。

4. 定语的特殊身份

born 有时还可以用在名词前做定语，表示“天生的”，这时候就不能用 borne。

比如：

"She has a born talent for music." (她天生就有音乐天赋。)

"He's a born leader." (他天生就是个领导者。)

但是，如果要表达“承受”的意思，就必须用 borne，比如：

"He was a borne soldier, always willing to face danger." (他是一位勇敢的士兵，总是愿意面对危险。)

5. 小心误用

在使用 born 和 borne 时，要注意以下几点：

不要用 born 来描述“承受”或者“忍受”，比如：“The burden was born by him.” (错误)

不要用 borne 来描述“出生”，比如：“The baby was borne in a hospital.” (错误)

记住，在主动语态中，只有 borne 可以使用。

Born 和 Borne 的使用表格

怎么样，现在你对 born 和 borne 的区别是不是更清楚了？记住它们的不同，你就能在写作和口语中准确地使用它们，避免犯一些低级错误啦！

现在，轮到你了！你是否还记得之前遇到的关于 born 和 borne 的错误用法呢？快来评论区分享一下你的经验，一起学习进步吧！